„Zjednoczeni w różnorodności” to oficjalne motto Unii Europejskiej, które w zwięzły sposób oddaje istotę europejskiej integracji oraz wartości, na których opiera się ta wspólnota.
Historia powstania
Choć Unia Europejska ma długą historię, jej oficjalne motto jest stosunkowo młode. Po raz pierwszy zostało użyte w 2000 roku. Proces jego wyboru był niezwykle demokratyczny i angażujący – motto zostało wyłonione spośród aż 80 tysięcy propozycji nadesłanych w ramach specjalnie zorganizowanego konkursu.
Co oznaczają te słowa?
Motto nie jest jedynie pustym hasłem. Kryje się za nim konkretna wizja Europy, w której:
- Wspólne działanie jest kluczem do zapewnienia pokoju oraz dobrobytu na całym kontynencie.
- Różnorodność jest postrzegana jako bogactwo. Wspólnota stawia sobie za cel ochronę różnych kultur, tradycji oraz języków, które współtworzą Europę.
Dzięki takiemu podejściu Europejczycy mogą współpracować na rzecz wspólnego dobra, nie tracąc przy tym swojej unikalnej tożsamości narodowej i lokalnej.
Motto w wielu językach
Zgodnie z ideą poszanowania różnorodności językowej, motto Unii Europejskiej funkcjonuje we wszystkich językach urzędowych krajów członkowskich. Oto jak brzmi ono w wybranych językach:
- polski: Zjednoczeni w różnorodności
- angielski: United in diversity
- francuski: Unie dans la diversité
- niemiecki: In Vielfalt geeint
- hiszpański: Unida en la diversidad
- włoski: Unita nella diversità
Bez względu na to, czy mówimy o czeskim „Jednotná v rozmanitosti”, czy o fińskim „Moninaisuudessaan yhtenäinen”, przekaz pozostaje ten sam: razem jesteśmy silniejsi, szanując to, co nas różni.